Párkány, 2018. június 9 (szombat), 12:00 – 22:00
A múlt század ötvenes éveinek elején nem állt a híd és tulajdonképpen semmilyen lehetőség sem volt a Duna másik oldalára szakadt rokonokkal és barátokkal való találkozásra, beszélgetésre. Ezért esténként, szélcsendes időben, lementek az emberek a Dunához és szót váltottak egymással. A folyó vize fél kilométeren keresztül vitte a szavakat, néha talán egy rejtjelezett hírt.
Az AquaPhone performance tizenkettedik alkalommal szándékozik felidézni ezt a jelenséget, tisztelettel adózva azoknak a sorsoknak, amelyek titkait annak idején az emberek a Dunára bízták. Tanúsítani szeretné az emberek abbéli óhaját, hogy egymással érintkezhessenek, és azon leleményességét, amellyel nehéz körülmények között is képesek a határok és távolságok áthidalására.
Hanneke Frühauf ötletét Alfred Zimmerlin és Markus Eichenberger zenészek valósították meg, akik egy párbeszédet kísérő zenei improvizációt hoznak létre. Idén Varró Dániel verse kel át a Dunán magyar, szlovák és német nyelven, ezt kísérik csellón és klarinéton a svájci zenészek.
Az előadás kísérőprogramja a XI. Párkányi Hídőr Könyvünnep szlovák és magyar könyvkiadók közreműködésével. A megnyitón a Váci ifjúsági fúvó zenekar ad koncertet a sétálóutca platánsora alatt. A Hídőr-házban pódiumbeszélgetés lesz Varró Dániellel, ami alkalmat ad szlovákul megjelenő könyvének bemutatására és dedikálására is. A látogatók megismerhetik a 40. hídőr, Brandi Martin, Brooklyni képzőművészt és Párkányban készült alkotásait. A napot a Jóvilágvan zenekar lemezbemutató koncertje zárja. A jó falatokról és italokról a rendezvény házigazdái gondoskodnak. Pénteken Mila Haugová nyújt lehetőséget, „kreatív írás” megtanulására.
Párkány, 2018. június 9 (szombat), 12:00 – 22:00
|
Ilma Rakusa |
Író, műfordító, irodalomtudós. 1946-ban született Rimaszombatban szlovén-magyar családba. 1951 óta Svájcban él. Zürichben, Párizsban és Leningrádban tanult szlavisztikát és francia irodalmat. Elbeszélései, költeményei, esszéi francia, orosz, magyar, szerb-horvát, svéd és japán fordításban jelentek meg. Számos díj birtokosa, többek között 2009-ben elnyerte a Svájci Könyvdíjat több nyelven megjelent életrajzáért. |
|
|
Márton László |
Író, drámaíró, műfordító, esszéista. 1959-ben született Budapesten. Az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán magyar-német-szociológia szakon végezte tanulmányait. Számos regénye, elbeszélése, esszéje és fordítása jelent meg. Színdarabjait országszerte bemutatják. |
|
|
Mila Haugová |
Költő és műfordító. 1942-ben született Budapesten, jelenleg Pozsonyban él. Több mint másfél tucat szlovák nyelven megjelent verseskötete mellett alkotásai angol, francia, német, orosz és lengyel fordításban is kiadásra kerültek. Magyarból, németből és angolból fordít verseket. |
|
|
Transart Communication |
Egy nemzetközi kortárs művészeti rendezvény, amely idén ünnepeli fennállásának 30. évfordulóját. Ebből az alkalomból a jubileumi Performance Hajó Budapest és Pozsony között közlekedik. Útja során a hajón, valamint budapesti, szentendrei, párkányi és pozsonyi helyszíneken performance művészeti programokat, koncerteket és kiállításokat valósítanak meg. |
|
|
Markus Eichenberger |
Zenész (klarinét, szaxofon), zenetanár, zeneszerző. 1957-ben született. 1977 óta különböző alakulatokban, ill. projektekben improvizál. Koncert-, rádiós és televíziós szereplései alkalmával vált ismertté Európa-szerte. Zürichben és Menzbergben (Svájc) él. |
|
|
Alfred Zimmerlin |
Zeneszerző, csellóművész és zenekritikus. 1955-ben született. Zenetudományt és zenenéprajzot végzett a Zürichi Egyetemen. Improvizációt tanít a Baseli Zenei Főiskolán. Számtalan hangverseny és rádiófelvétel szerzője, ill. szereplője volt Európában és az USA-ban. Usterben (Svájc) él. |
|
|
Baka Tamás |
Párkányban nőtt fel és érettségizett. Történelmet tanult a Nyitrai Egyetemen. Főleg a huszadik századi történelem érdekli. |
|
|
Méri Mátyás |
A Párkányi Gimnázium diákja. A Mila Haugová által tartott Creative writing workshop tavalyi győztese. |
|
|
Szabó Máté |
Zenész.1989-ben született Galántán. A Jóvilágvan zenekar alapító tagja. |
|
|
Hodek jazztrió |
Hodek Dávid (1997, dob), Hodek Áron (2011, basszusgitár), Vizváry Eugen (keyboard). |
|
|
A rendezvény szervezői: |
Párkány és Vidéke Kulturális Társulás | |
|---|---|---|
| Szlovák - Magyar Baráti Társaság Párkány Párkány város önkormányzata Városi művelődési központ Párkány Štefan és Viera Frühauf Fonds (Corymbo Alapítvány), Zürich |
||
| Az esemény fővédnöke: |  SVÁJCI NAGYKÖVETSÉG BRATISLAVA |
|
Párkány, 2018. június 9 (szombat), 12:00 – 22:00
Műsor
|
12:00 – 12:45 |
Mária Valéria híd |
A Transart Communication 30. évfordulója alkalmából megáll a Performance Hajó Párkányban: Performance 24 ország művészeivel |
|
13:00 – 13:45 |
Sétáló utca |
|
|
14:00 – 17:30 |
Vámház köz |
XII. Párkányi Hídőr Könyvünnep – A könyvasztaloknál:Albert Marenčin – PT Kiadó (Pozsony) Orbán György – Ráday Könyvesház (Budapest) Thomas Zehender – Danube Books (Ulm, Németország) |
|
14:30 – 15:00 |
Hídőr-ház
|
Betekintés a 43. hídőr Leah Lovett (London) Párkányban készült alkotásaiba |
|
15:00 – 15:30 |
Baka Tamás: Štúrovo – Párkány, Marenčin PT (Pozsony) Könyvbemutató Mai Párkány területének története a település elejétől. |
|
|
15:30 – 16:00 |
Inundatio in Infernum – Improvizatív zene moduláris szintetizátorral Vezényel: Szabó Máté |
|
|
16:00 – 16:15 |
Méri Mátyás: A hármak c. szövegét előadja a szerző |
|
|
16:15 – 17:30 |
Pódiumbeszélgetés Ilma Rakusa-val Beszélgetőpartner: Mila Haugová |
|
|
18:00 – 19:00 |
A Mária Valéria híd közvetlen szomszédságában, a Duna mindkét partján A performance a hídról is követhető Bármilyen időjárási viszonyok mellett megvalósul |
„Hidasbeszélgetés” – AquaPhone performance
|
|
19:15 – 20:00 |
Hídőr-ház, Vámház köz 2 |
Ízes falatok és nemes italok |
|
20:00 – 21:00 |
A komáromi Hodek-trió jazzkoncertje |
Párkány, 2018. június 8-án (péntek) – Hangolás
|
12:00 – 13:30 |
Párkányi Gimnázium |
„Kreatív írás“ workshop Mila Haugová-val valamennyi korosztály számára (szlovákul és magyarul) |
Köszönjük Párkány város elmúlt tíz évben nyújtott támogatását
Download:
Motiváció
2001-ben Párkány (Szlovákia) és Esztergom (Magyarország) között ismét megnyílt a Mária Valéria híd, amely fennállása alatt hosszabb ideig hevert romokban, mint szolgálta a két parton lakókat. A híd csonkjai 57 éven keresztül emlékeztettek a második világháború pusztítására. Az 1895-ben megépített hidat elõször 1919 és 1926 között iktatták ki a forgalomból, majd 1944-ben három ívét lerombolták.
Az újjáépített hídnak szüksége van rá, hogy megvédjük az újabb pusztítástól. A szellemi óvás azonban fontosabb a tárgyi védelemnél. Ha ugyanis az emberek közötti szellemi és lelki kapcsolat folyamatosan és tartósan mûködik, a híd nem kerülhet ismét veszélybe.